Нет не поэтому. Тут всё гораздо сложнее. У меня в душе что-то такое давно уже, что я не читаю почти. Летом только на даче. То есть читаю только то, что нужно, скажем для какой-то цели, но не для души. Дочь с полугода мусолила книжки пока в три с половиной не научилась читать и наконец не начала постигать, что в них написано. Муж читает нечасто, но исключительно и принципиально на языке оригинала. Я вот думаю, что дочь должна устыдиться и тоже начать читать на английском, тем более папа её слегка стыдит на эту тему. Поскольку любимый Дарелл в переводе - не то, да даже "Рэдволл" в оригинале звучал бы куда живее. Но не тут -то было. Читает на русском, беспрерывно и с упоением.
-------------------- Наташа, Настя (05.04.97)
--------------------------------------------------------------
Жизнь - театр, люди - актёры.
В.Шекспир