Цитирую: "Take it easy, baby, take it as it comes'' (c)
Дык, а перевести, так для жертв французской спецшколы?
Буквально переводить эту фразу нельзя. Общий смысл примерно такой: принимай жизнь как она есть.
-------------------- «Я стану совсем другой, вовсе не филифьонкой...»- думала Филифьонка в безнадежной мольбе, потому что филифьонка может быть только филифьонкой и никем другим…(с) Туве Янссон