Нет, ну почему много? Очень даже может быть что мама вашего избранника искренне считает что подруга она одна, серьезно. Я вот подумала, это такой вопрос терминологии что ли. Вот среди мих знакомых молодых людей, например, очень часто употребляется слово подруга принименительно именно к девушкам своим. И никого это не смущает. А сам то ваш муж/жАних/избранник/любимый/половинка (нужное подчеркнуть) как Вас называет в разговоре с третими лицами?
-------------------- Ani & Aurora Baldwin (06.06.02)