Вы явно чем-то сильно обижены на свекров, и никакого желания считаться с их пожеланиями у вас нет. Так зачем искать себе оправдания? Просто признайтесь себе: сейчас я НЕ ХОЧУ везти туда ребенка. А им скажите, что ребенка сильно тошнит в машине. Такое нередко бывает, у меня вот племяшку через 15 минут начинает тошнить, особенно при быстрой езде. И все. Никакого права мучить ребенка без жизненных к тому показаний у вас нет, а у них и подавно.