Не знаю как насчет Картье, но обращения в русском языке (в данном случае "друг Рогоносец") выделяются запятыми, так же, как и слово "блин". Далее - моих рогов попрошу, блин, не касаться! Очень, блин, чувствительное место! А вот по существу Вашего поста я, честно говоря, не догнал - Вы всерьез или прикалываетесь?