Странный вопрос: первый ремонт? КОНЕЧНО ЖЕ МЕНЯТЬ! Потому что - а) новые батареи будут в несколько раз меньше места занимать; б) эстетичнее всяких зашитых коробов; в) регулировать и перекрывать можно! г) трубы нужно убрать в стены, чтоб вид не портили. д) новые батареи покупаются из рассчета метража комнаты, а не как попало (у нас в комнате 18 м2 стоит две огромные батареи - представьте эту Африку!!!!)
КОНЕЧНО ЖЕ МЕНЯТЬ ДО РЕМОНТА! Потому что а) грязь гарантирована по-любому (трубы-то в стены уходят) б) если что не так, сейчас же все и увидете!
Да, для замены батарей нужно отключать стояк. НО: ради Бога, не платите на руки сантехникам, это в 2-3 раза дороже, чем заплатить в ЖКС в бухгалтерию. Ну, и если что - к вам не придерешься: есть договор и факт оплаты.