Мне тоже кажется, что Ваша свекровь правильно сделала.Если даже брать вариант, что свекр успокоился и вы легли спать, то где гарантия, что на него бы не нашел клин ночью и он не зарубил бы вас спящих топором? И еще... Я бы на Вашем месте обязательно уже с улицы вызвала бы или милицию или психушку и сходила бы в суд.мед. экспертизу зафиксировать повреждения(на всякий случай-все в жизни бывает). Вдруг пригодится...(не дай бог, конечно).
А свекровь... Мне кажется, что для большинства свекровей на первом месте муж и сын, а все остальные уже на десятом.Это надо всегда помнить и ожидать от них соответствующего поведения. Тогда не будет так мучительно больно...