У меня Ваш рассказ в голове не укладывается... Я бы с воспитателем разговаривала на эту тему. Но с другой стороны, думаю, что с "их" методами воспитания ничего не сделаешь, к сожалению.
А дочке продолжать внушать, что "не дали - отстань". Себе дешевле выйдет...