ewa
участник
Рег.: 11/10/2005
Сообщения: 174
Из: В.О., Прима
|
Re: А что читаете Вы?
20/03/2006 20:00
|
|
|
Цитирую:
Касательно Бориса Виана... Для меня самым запоминающимся у него стало "Я приду заплевать ваши могилы" (Je vais crocher sur vos tombes). Правда, не знаю точно, существует ли перевод на русский (я читала на французском), но полагаю, что должен быть.
Перевод есть. На самом деле, эта вещь вошла в самый первый сборник Виана/Салливана, который издавался на русском языке. Вышел он, если мне память не изменяет, году в 91-92, в "Северо-Западе". Туда еще входили "У всех мертвых одинаковая кожа", "Женщинам не понять", "А потом всех уродов убрать".
|
|