Выход, имхо, только один- снимать жилье и жить отдельно. Что это значит - мужа на порог не пускают? По-моему, массовый отъезд крыши. А если родственники её с недельным малышом выставят? Куда она пойдет? Что будет делать?
Мне кажется, что надо заранее побеспокоиться. Комнату снять не так дорого. Уж лучше в коммуналке жить, чем так. Или снять жилье где-нибудь в пригороде. Там гораздо дешевле.