А если он принципиально не хочет жить с тёщей, может стоит принципиально не захотеть жить со свекровью? Тогда есть вариант снимать жильё. Мне кажется, что человека в 86 лет не переделать, да и жизнь она прожила трудную. Вот и остаётся вам либо трепать друг другу нервы, либо уехать. Я бы предложила мужу переехать к своим родителям, либо снимать комнату/квартиру.