Вот, например, это мне очень нравится (я его уже постила в топике «Любовь сильнее»)
Ли Цин Чжао
В оконной раме цепенеет солнце
И стынет небо бледно-голубое.
Утун насупился — на ночь в обиде
За то, что иней принесла с собою.
Проснулась я и воскурила травы —
Дымок их сладкий с жадностью вдыхаю.
Такая жажда от вина хмельного
И так хочу я выпить чашку чая!
Немного пусть, но все же дни короче.
По всем приметам осень на исходе.
Как Чжуисюань, тем больше я страдаю,
Чем дальше мысли горестные бродят.
В вине, пожалуй, я забудусь снова,
И упрекнуть за то меня не смеют:
Я не пила еще за хризантемы,
Что у плетня восточного желтеют.
|
Предыдущее
Наверх
Следующее
Вид: Списком
Re: кто ещё летает ?или "просто красивое"
Редактировать
Ответить
Цитировать
