Да просто дело в том, что цитата, выдернутая из контекста, имеет свойство менять свое значение. Я нашла источник откуда была взята цитата, поняла кто ее автор и поняла, что имелось в виду вовсе не то, к чему пытались ее применить в этом топике. Ладненько, все это уже не так важно.