Это- да. Мак корел не переваривает. Но из корела можно eps сделать и подкорректировать в илле. В принципе, у меня с типографиями проблемы были только на заре туманной юности, но тем не менее, корел я всерьез могу признавать толкьо если макет уходит в шелкуху или в цифропечать. Если под офсет делать- они же корел и не принимают обычно. Но типографские требования вообще отдельной статьей идут. Скажем, верстка в адобовских программах с использованием трутайп шрифтов тоже не переварится. Но от этого же не программы ругают, а дизайнеров, которые так "умно" поступают, используя не постскрипт шрифты.