Напрямую соединять НЕЛЬЗЯ!!! Даже если кабель собрать. Не вдаваясь в тех.подробности - на одной стороне должен быть КОНТРОЛЛЕР, на другой УСТРОЙСТВО. Есть специальная приспособа (сейчас попытался вспомнить название), в 2004-2005 г.г. продавалось в КЕЕ. Увы, не нашел, ссылки предложить не могу. Судя по инструкции при нажатии на кнопку на приспособе она полностью копировала данные с одного устройства на другое.