Куома промокает в лужах - у нее просто нанесена грязе-водо-отталкивающая пропитка и она не предназначена, чтобы по лужам ходить, плюс производитель рекомендует после стирки и мытья восстанавливать пропитку, а этим советам мало кто следует.
Вот их оригинальный сайт - там все и написано: Куома
Просто, как это очень часто бывает, перевод сделан некачественно - в данном случае почему-то "забыли" перевести вот это предложение, где как раз и говорится про свойства Куомы: "The textile uppers of winter boots have been especially treated agains dirt and moisture. Kuoma® footwear is suitable for outdoor activities even in very cold weather."
Мы для себя уже давно поняли, что для получения реальной информации о товаре нужно лезть на сайт производителя, а не дистрибьютеров.., даже официальных. Сами недавно столкнулись с подобным при выборе собачьего корма, причем не с одним производителем!
А вот Вам пример, с которым сталкивались почти все, но обращал ли кто внимание?! Возьмите продукцию Avent и откройте инструкцию по уходу - там написано кипятить на англ.языке AT LEAST 5 мин, что переводится "по крайней мере, по меньшей мере", а теперь посмотрите русский вариант перевода, приклеенный на коробочке - там написано "не более 5 мин". Как Вам? И это детские товары, подлежащие строжайшему контролю, да еще и уважаемой фирмы...
|
Предыдущее
Наверх
Следующее
Вид: Списком
Re: куома - вопрос
Редактировать
Ответить
Цитировать
