Просто в Штатах эти английские сериалы никто не видел... вот и сняли... Насчет "Джейн Эйр" - согласна, там такие замечательные образы создали Зила Кларк и Тимоти Далтон... а в американском фильме - фу-у-у... она - долговязая лошадь, он - с постным блеклым лицом... А еще я американский фильм про Дживза и Вустера видела - ну это вообще туши свет... вместо тонкой английской иронии - тупой американский гэг...
-------------------- Маша (5 июля прошлого века), Пашкин-Чебурашкин (27 октября, милленниум!), Пушкин (1799-1837) и ежик (возраст не идентифицирован)
-----------------------------
- Ну почему всегда все так неправильно получается?
- Потому что когда правильно, мы этого не замечаем... (С)