Цитирую: Дьявол Аль Пачино и Волонд Басиашвили, совершенно разные по типажу. Смтрите фильм таким, какой он есть, а не сопостовляйте реплики по книге и актеров с вашим представлением.Зачем сами себе портите впечатление?
Никто ничего не портит, вам кажется. Почему б не пофантазировать? Вам не нравится - вы и не участвуйте в наших фантазиях.