Да-да, это ближе к истине. Я вспомнила, что в детстве я читала детскую литературу среднеазиатских писателей, там что-то говорилось про то, что девчонки общипывали какие-то растения и сурьмились.
Кстати, теперь по Яндексу на "сурьма косметическая" теперь этот топик первым лежит.
Вопрос оказался сложнее, чем показалось на первый взгляд. А почему карандаши с ислам.ру не подходят?