Не рановато ли требовать именно деликатности от ребенка? Внимательности - да. Выполнения маминых просьб не кричать на улице - да.
Я в таких ситуациях 1. Говорю "Извините" объекту внимания ребенка; 2. Говорю Оле: "Пойдем, я тебе кое-что важное расскажу"; 3. Стараюсь постоянно объяснять Оле, что если она хочет что-то спросить на улице (автобусе, общественном месте), она должна спрашивать тихо.
Волноваться только не надо. Адекватный человек ответит: "Да ничего страшного, ребенок же еще". А уж бояться и убегать с коляской - это неадекватное поведение со стороны мамочки, везущей ребенка. Я бы остановилась и рассказала задавшему вопрос ребенку, что именно привело к получению гипса на ногу. На всякий случай, дабы исключить что-то похожее со спросившим ребенком.