Очень хочу посоветовать Вам и Вашему мужу не проводить дни и ночи, а тем более дни рождения под плакатом "Платье испорчено - выпускной погиб"
Пожалейте сестренку на ДЕЛЕ, ей богу!!
Скажите ей "Платье? Да какая ерунда, мы сейчас найдем тебе в 1000 раз лучше!! Будешь самая красивая!"
Не зацикливайтесь на этой ерунде, не стоит оно того. Сестра у Вас красавица, если личико будет веселым, то она в ЛЮБОМ платье будет лучше всех, а с грустной миной и мыслями об "ужасной трагедии, через которую пришлось пройти всем из-за негодной портнихи Ланушки" она и в супер-туалете будет не на высоте.
В общем, переключайтесь на оптимизм, выпускной действительно раз в жизни и обидно будет вместо торжества устраивать 9, 40 и т.д. дней этому платью.
Не ее оно, значит, по какой-то причине =) Что-то я разошлась, извините