Littleone: Мамочки мартовских малышей!!! Продолжаем банкет!

Диана и Таня вЂ“ спасибо за поздравления большое! Надо сказать, что несмотря на то, что пришли не все гости (одни друзья заболели), все равно праздник удался! Муж был очень доволен : и пообщался и подарки на удивление хорошие оказались. Ну а мне польстили мое В«хозяйкиноВ» самолюбие.

Ой, Маша (poo) про Money Honey вЂ“ как ножом по сердцу! Все студенчество раннее там прошловЂ¦ Первые знакомства, рок-н-ролл, пиво по 10 рублей! Прям ностальживЂ¦ Жалко что весь кайф вам поломали. Ну теперь там поприличнее, места столько! А когда мы ходили на первом-третьем курсах вЂ“ там было помещение наверное 1/3 от того что там щас на первом этаже и столы такие голубые вЂ“ из столовок! И пиво бадяжили жутко!!!! Машкин , а вы в Хани ходили?

Алла:

Гы-гы

Сладкий ноябрь я смотрела в кино: мне ну ОЧЕНЬ понравилось, потом взяла кассету посмотрела дома еще раз и эффект уже не тот, особенно после того, как я еще перед этим посмотрела Осень в Нью-Йорке. Раньше все как то не удавалось, хотя фильм на несколько лет старше Ноября. А сюжеты то там ну практически полностью одинаковые. Капельку мужеский персонаж подкорректировали: бабника на пробитого бизнесмена поменяли. И актеры замечательные и там и там!

Оля, поздравляем! Уже ходит - рекорд даже для февралят, там еще единицы ходят сами!

А у меня ну никакой бессонницы! Алена нам сегодня дала поспать вЂ“ отменила ночное бдение, так мы с мужем засопели как сурки. В кровать теперь ее даже не кладу! Бесполезняк вЂ“ будешь кажинные 30 мин бегать. Кладу под бочок вЂ“ чуть пикнет вЂ“ сиську в зубы и привет. Вчера друзья, послушив наши В«полные иронииВ» рассказы о двух прошедших ночах обозвали Аленку ночным дозором, а ведь примерно так у нас и выглядело. Час ночи вЂ“ плач пока свет не врубишь В«Ночной дозор вЂ“ всем выйти из сумракаВ».

Но в 21.30 вЂ“ спать она стабильно требует тем не менее вЂ“ нет чтоб до 24 посидеть, потусоваться вЂ“ короче, вчера в 22 вЂ“ активно всем засигналила

, что ей В«пора в сумракВ» и выставила друзей. А мы так душевно сидели!!!

Эх---вЂ¦

Таня, ГП я читала в переводе какой то другой девчонки все книжки кроме первой и последней вышедшей. Я их с инета скачивала, а то, что потом в магазинах появилось вЂ“ так и не читала. Один раз посмотрела, но мне не понравилось что они перевели имена, также как и в фильме впрочем: профессор Snape вЂ“ профессор Злей. Я сбиваюсь как то на таких вещахвЂ¦Я согласна с тобой вЂ“ в ГП главное содержание вЂ“ не важно на каком языке читать, ну просто как то на английском роднее он что ли получаетсявЂ¦ Почему то мне Мэри Поппинс он кстати немножко напоминает по стилю и атмосфере общей. Хотя конечно сюжетец завернут ой вЂ“ей как! Последняя книга вообще страшная реально! А сын моей сестры 6-летний вообще отказался фильм смотреть после того как первую серию посмотрел. Страшно очень.

А вот Бриджит Джонс много от перевода теряет вЂ“ потому что там весь прикол в стиле изложения, а по русски это фактически надо переписывать книгу заново, просто перевод тут не прокатит.

От двух до пяти тоже очень очень люблю. Особенно мне нравится вот это, помнишь: В«Девочка четырех лет, стоя перед зеркалом, напрыскавшись мамиными духами: я вся такая пахлая вЂ“ я вся такая духлая!В»

Девочки а я - вы не поверите - читаю Донцову - тупо по вечерам на кухне или в ванне, когда отдохнуть башкой хочется. Причем просто через строчку - книжку часа за три проглядываю. Но вот как то мне хорошо потом становится, мозг так обволакивает - и засыпается отлично!

Аленка сегодня спокойненько так встала об диван! Он у нас низенький! Я просто в шоке! Причем с таким видом - будто она и раньше могла - просто не хотела! Я ТАК рада, а то уже всем жаловалась что она у нас маленький тормозик!

--------------------
Мы здесь: Маша, Коля и Алена (28.03.2004)