Цитата:

---

Mammushka сказал(а):

У меня тоже есть вопрос. Двое, они же непара поют:

Бог тебя выдумал, для двоих, видимо
Разделил пополам
Словно реку БЕРЕГАМ

Что это? Это одна я не понимаю? Бог ее разделил пополам (оставим в стороне мяснические боженькины замашки), словно реку разделил береГАМИ. Или нет?

---

Положа руку на сердце, я их слушаю не без удовольствия. Но вот это "БЕРЕГАМ" меня как-то давно уже напрягало. Мне если песня нравится, я имею привычку подвывать любимому исполнителю. Но вот абракадабру вслух произносить не люблю. Ну, должна я знать, чего там поётся. Я думала, что просто мне чего-то не то слышится, и на самом деле это не "БЕРЕГАМ". Какого же было моё удивление, когда я обнаружила весь текст. Я бы назвала его ГИМНОМ НЕДОГОВОРВЁННОСТИ.

Непара - Бог тебя выдумал

Напиши мне открытку на память
И забудь мой почтовый (индекс, адрес? как это по женски - открытку напиши, а почтовый забудь)
Ты знаешь - я не твоя
Прости меня
Нарисую любовь между строчек (это только наши песенники знают, как её, родимую рисовать, как правило, между строчек. Сердечки, что ли?)
Напишу я тебя, ну а впрочем (тебя НАПИШУ, любовь НАРИСУЮ. Тебя, видимо, маслом, а любовь - карандашиком. Всё это в одной открытке)
Мои глаза (Ну, глаза и глаза. Возможно, тоже будут посланы в открытке)
Зачем слова ?

Подойди поближе и ты услышишь
Сердце шепчет тише

Бог тебя выдумал
Для двоих видимо
Разделил пополам
Словно реку берегам (Здесь уже делали попытку осмыслить ТАКУЮ мифологию. Бог выдумал ЕВЁ-ЕГО. Для двоих. Ну, чтобы ОН-ОНА нашли свою половинку. Разделил пополам. Он разделил пополам то, что было предназначено для двоих, то есть, в итоге, получается на четвертинки? Здесь можно запутаться. Ясно, что есть какие-то половинки и они как-то взаимодействуют.
СЛОВНО РЕКУ БЕРЕГАМ... Здесь было высказано предположение, что РАЗДЕЛИЛ, СЛОВНО РЕКУ БЕРЕГАМ.
Разве берегами речку разделяют? Берегом-ами речку как бы очерчивают, но не разделяют. Если, конечно, песня не поётся от лица ПАРОМА, который связывает два берега. Я лично предполагаю, что здесь мы сталкиваемся как раз с классическим примером набора слов, который каждому культурному человеку знаком до боли по детским играм в "Буриме"... С таким же успехом они могли петь "словно реку тарарам, словно реку маасдам, словно реку не отдам, словно реку облакам и т.д)
Ты не думай, что я не любила
Просто чувства мои разорила
Моя весна
Прости меня
Мои мысли тебя не отпустят
Может быть его ждёт та же участь (его - это кого, простите? по всей видимости, здесь речь идёт о ком-то третьем, сопернике, который ПАРА - ПОЛОВИНЕ НЕПАРЫ.
А я устал
Я отпущу (мысли или ЕВЁ или и то и другое к чёртовой матери!)

КорочЕ, и открытку не написал и почтовый позабыл...



--------------------
Старик со Старухой (обоим за 30-дцать) и их внучок - Егор Максимыч (18.11.04)

"Мне нечего сказать, значит не о чем и говорить" (Х)

Дополнительно:

Цитата:

---

ЮЛИЧ сказал(а):

Интересно, это где такую траву продают?

---

Навеяно Вашим постом…
Из ответа на коммерческое предложение:
В«Мы внимательно изучили Ваше коммерческое предложение по модернизации нашей информационной системы и приняли решение приобрести партию той травы, которую Вы куритеВ»


--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...

Дополнительно:

Цитата:

---

Алиска сказал(а):
И насчет реки - эта метафора, точняк :-) реку берегам - это как яблоко детям, ящик пива мужикам и т.д. тоже глубокий смысл и опять же про любовный треугольник :-)

---

Логично, но только вот не управляет "разделил пополам" к "словно реку берегам". Хотя на пару мгновений я ВРУБИЛАСЬ!!!!!!!!!! Потом опять - мрак. Бывает ускользающая красота, а бывает ускользающий смысл.

Я чего пишу-то. Менделееву во сне приснилась готовая таблица. А мне сегодня ночью приснилась такая строчка. Я серьёзно. Ещё ночью хотела встать и сообщить о своём открытии, но побоялась мужа разбудить. Вот эта строчка
РАЗДЕЛИЛ ПОПОЛАМ СЛОВНО РЕКУ БЕРЕГА.
Но, проснувшись утром и вспомнив об "открытии", поняла, что - опять мимо! Потому что не берега делят речку, а речка разделяет два берега. А это никак не рифмуется с ПОПОЛАМ. Этот топик сведёт меня с ума, ей-ей!!!!!


--------------------
Старик со Старухой (обоим за 30-дцать) и их внучок - Егор Максимыч (18.11.04)

"Мне нечего сказать, значит не о чем и говорить" (Х)

Дополнительно: