Samo
ветеран
Регистрация: 02/08/2005
Сообщения: 627
Из: м Академическая
|
|
Купила тут книжку Теремок. Почитали, и в конце немного удивились с мужем.
Суть вопроса.
Есть в этой сказке мышка-норушка, лягушка-квакушка, лисичка-сестричка, зайчик-побегайчик. Есть там еще медведь - а он кто? А то в нашей книжке он медведь - СТО ПУДОВ НА КЛЕТЬ. Что-то не припомню я из нашего детства такого медведя. Всех знакомых поспрашивала- все говорят, что был другой медведь, но вот какой был никто не помнит.
Может, кто помнит. Может книжки старые сохранились. Как-то не хочется мне дочке про "сто пудов на клеть" читать.
--------------------
Папа Максим, Мама Оля и доченька Лизочка (11.08.2005)
|
Ivashka
активный участник
Регистрация: 18/03/2004
Сообщения: 397
Из: С-Петербург, м. Дыбенко
|
|
Мне кажется медведь был просто медведем. Но уж никак не сто пудов на клеть. Такое не сразу и поймешь, о чем речь. 
--------------------
Наташа и Машунька (10.10.2004)
|
leno
участник
Регистрация: 22/02/2006
Сообщения: 239
Из: СПб, Купчино
|
|
Кажется, там обычный медведь был.
Замажьте в книжке корректором, чтобы глаза не мозолило и станет старым-добрым медведем.
|
foks
активный участник
Регистрация: 25/10/2003
Сообщения: 506
Из: Металлистов проспект
|
|
У меня написано (книжки для самых маленьких, 2003 год)Медведь косолапый.И еще был волчок-серый бочок.
|
Огонек
элита
Регистрация: 30/08/2003
Сообщения: 3460
Из: СПб,м.Дыбенко
|
|
И у нас косолапый 
|
дочь Че Гевары
ветеран
Регистрация: 30/09/2005
Сообщения: 851
Из: питер, автово
|
|
у нас в книжке тоже "медведь косолапый"
а вот "зайка - поплутайка"
--------------------
"...и завидовали тем, кто здоровался за руку с Че..." (c)
|
Flashka
элита
Регистрация: 25/05/2003
Сообщения: 3703
Из: СПб, Красногвардейский
|
|
- а я медведь, вам всем пригнетыш! (с)
наш вариент
|
SlonKa
ветеран
Регистрация: 11/02/2004
Сообщения: 699
Из: Купчино
|
|
еще там волчек- серый бочек и медведь косолапый. у нас так
|
Витуся
активный участник
Регистрация: 27/10/2003
Сообщения: 418
Из: СПб, Центр
|
|
а у нас Мишка-Медведь
|
Marvel
элита
Регистрация: 10/06/2004
Сообщения: 2823
Из: Так меня закутали, что не знаю...
|
|
Цитирую:
- а я медведь, вам всем пригнетыш! (с)
наш вариент
 У нас одинаковые книжки
--------------------
Наша дружная семейка
Томик- домик (16.10.2002)
|
Strelka
частый гость
Регистрация: 12/10/2004
Сообщения: 37
Из: С-Пб, Юго-запад
|
|
Из моего детства: "Мишка-всех-раздавишка", но книга эта не сохранилась.
|
Юленька
участник
Регистрация: 06/11/2003
Сообщения: 163
Из: Санкт-Петербург, Парк Победы
|
|
:-) У нас тоже про пригнетыша:-) Сма толком не пойму, что за пригнетышь такой.
|
Flashka
элита
Регистрация: 25/05/2003
Сообщения: 3703
Из: СПб, Красногвардейский
|
|
пригнетыш наверное песец на детском языке:)
|
Tylly
ветеран
Регистрация: 26/02/2003
Сообщения: 622
Из: С-Пб, Комендан ~ Озерки
|
|
Медведь Топтыгин 
|
Alisande
ветеран
Регистрация: 23/04/2004
Сообщения: 864
Из: "Франц. бульвар" м. Ленинский
|
|
Есть пара вариантов:
1. Медведь косолапый. (в пересказе Булатова - это из той книжки, где рисунки Васнецова).
2. Медведь - всех давИшь (обработка Капицы). Еще в этом варианте в теремке жили: "муха-горюха, блоха-попрыгуха, комар-пискун, мышка-норЫшка, лягушка-квакушка, зайка-поплутайка, лисичка сестричка да волк - из-за кустов хватыш".
Есть еще, наверное, варианты - смотря кто народное слово записывал...
--------------------
и черноглазая Полинка (январенок-2004), и папа (не любитель Интернета)
|
Paulinka
элита
Регистрация: 06/03/2004
Сообщения: 1802
Из: Коломяги
|
|
Был Мишка-всех раздавишка, точно.
Был Михайло Потапыч.
А сто пудов на клеть или пригнетыш - это просто более старые варианты сказки. У Даля или Афанасьева, к примеру, если сказки без современной обработки, можно такие слова встретить, что просто без того же словаря Даля и не поймешь, о чем речь-то.
Просто издатели нынешние издают много, а думают при этом мало 
|
Flashka
элита
Регистрация: 25/05/2003
Сообщения: 3703
Из: СПб, Красногвардейский
|
|
Цитирую:
Еще в этом варианте в теремке жили: "муха-горюха, блоха-попрыгуха, комар-пискун, мышка-норЫшка, лягушка-квакушка, зайка-поплутайка, лисичка сестричка да волк - из-за кустов хватыш".
у нас в варианте похоже, только лиса - при беседе краса,
и зайка попрыгайка.
волк - изза куста хватыш, и медведь - всем ((_песец_)) пригнетыш 
--------------------
Лена (1 июня) и Катюшка-солнышка (8 сентября 2003)
--------------
Так вы, зайцы, значит, яблочки любите? А я зайцев люблю! Сырых!
|
Samo
ветеран
Регистрация: 02/08/2005
Сообщения: 627
Из: м Академическая
|
|
Да уж, медведь-пригнетыш - это круто.  Их той же оперы, что и сто пудов на клеть. Может это и первоначальные варианты, но для нашего уха они как-то не привычны.
Мне понравился вариант Мишка-медведь или мишка косолапый. Вроде такое что-то припоминается уже из детства.
--------------------
Папа Максим, Мама Оля и доченька Лизочка (11.08.2005)
|
Предыдущее
Наверх
Следующее
Вид: Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитировать
