Lukyana
активный участник
Регистрация: 28/11/2005
Сообщения: 325
Из: Центральный
|
|
Девочки, я в ужасе! Что же предлагают читать нашим малышам! Вы видели современные печатные издания? Читали их? Кто же разрешает такие книжки выпускать! Вы только послушайте: (это из современной книжки, котоую нам отдали "по наследству", называется АЗБУКА)
Буква Ю юлу крутила, Чудо-юдо к ней приплыло, Ю за юбочку взяло И на дно уволокло.
И кто вырастет из наших детей после такого?
Ч чихала целый день, Ей лечиться было лень. Чебурашка к ней пришел, Чай с черникой ей навел.
(Видели бы вы этого Чебурашку - почему-то в девочкином платье, из-под которого торчит собачий хвост. Если получиться, присоединю фото.)
Буква М поймала мышь, Говорит: "Зачем мычишь?" Ошибалась буква М, Не мычала мышь совсем.
Буква З в звонок звонит. Ей зайчиха говорит: "Не звони ты, будь добра, Зайчик мой не спал с утра". (Спрашивается, почему он должен спать с утра).
Ж похожа на жука, Он жужжит издалека: "Жил журавлик Женечка, Грыз с жирафом семечки".
и все остальное в том же духе.
А современные издания старых детских сказок! Там все так урезано! Вот сказка про колобка - там же была изначально песенка колобка, орчень ритмичная и хорошо рифмованная. А теперь: "Я колобок-колобок, Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, От тебя, заяц, нехитро уйти." А начинается сказка просто - Испекла бабка колобок, он и покатился. А где же по сусекам поскребла, по амбарам помела?
Вот и все в таком же духе!
Нет уж, куда лучше старые, проверенные Маршак и Чуковский. конечно и у них есть неактуальные ныне произведения, но ведь не было такого бреда как сейчас! Вы не согласны?
|
MamaDashika
участник
Регистрация: 15/11/2005
Сообщения: 150
Из: СПб, Просвещения
|
|
Полностью с Вами согласна! Нам родные такую же подарили. Мало того, что там по смыслу-бред, так еще и грамматические и стилистические ошибки (я по образованию- филолог. не поленилась проверить по словарю). Ощущение, в издательство на работу забыли пригласить корректора! А мораль, которую я из этого извлекла:покупаешь нового автора в магазине-потрать лишнее время и там прямо прочитай книжку, чтобы потом время с детьми на ерунду не тратить. А старые добрые Барто, Михалков и Чуковский в проверке не нуждаются
-------------------- мама Ира и доченька Дашенька
Всегда найдутся эскимосы, которые выработают для жителей Конго инструкцию, как вести себя во время жары (С.Е.Лец)
|
Ikorka
старожил
Регистрация: 24/01/2005
Сообщения: 1153
Из: Санкт-Петербург, Юго-Запад
|
|
Именно поэтому я всегда внимательно сама читаю текст и смотрю картинки в детских книгах, прежде чем купить.
А почему Маршак и Корней Иваныч несовременны?)) Какие именно произведения?))) По мне так все они (классики детской литературы) - самое то для деток)
-------------------- Наталья + cын Игорь
Никогда не знаешь, где тебе повезет.
...когда человек не обладает большим могуществом, о нем нельзя говорить вслух: чудеса так боятся слов, что могут уйти навсегда... (с) Макс Фрай
|
vvvasilisa
ветеран
Регистрация: 07/03/2005
Сообщения: 764
Из: С-Петербург, Петродворец
|
|
Я всегда теперь все перечитываю перед покупкой. смешно!
-------------------- Папа Влад, мама Олёна и сын Семён (25.09.2004)
|
Ikorka
старожил
Регистрация: 24/01/2005
Сообщения: 1153
Из: Санкт-Петербург, Юго-Запад
|
|
Смех сквозь слезы получается...) Потому как порою одна и та же Репка или Курочка ряба ну в таких вариантах вольного перессказа, что просто ужас-ужас))
-------------------- Наталья + cын Игорь
Никогда не знаешь, где тебе повезет.
...когда человек не обладает большим могуществом, о нем нельзя говорить вслух: чудеса так боятся слов, что могут уйти навсегда... (с) Макс Фрай
|
Lukyana
активный участник
Регистрация: 28/11/2005
Сообщения: 325
Из: Центральный
|
|
У меня толстенная книга Маршака лежит - так вот там есть некоторые стихи. Навскидку не вспомню, просто, когда читала - мне показалось, что ребятенок такое уже не поймет. Да и подход нынче не такой.
А вот картинка чебурашки Узнаете? Я - нет!
|
Ikorka
старожил
Регистрация: 24/01/2005
Сообщения: 1153
Из: Санкт-Петербург, Юго-Запад
|
|
Да уж, этот Чебурашка, образ которого так крепко сидит в моей памяти, с этой мышкой (Чебурашкой) не совпадает))
-------------------- Наталья + cын Игорь
Никогда не знаешь, где тебе повезет.
...когда человек не обладает большим могуществом, о нем нельзя говорить вслух: чудеса так боятся слов, что могут уйти навсегда... (с) Макс Фрай
|
ВИКА
элита
Регистрация: 10/01/2003
Сообщения: 2232
Из: СПб, Кировский район
|
|
Ужас-ужас! Такое впечатление, что художник умеет только собачек рисовать и просто уши пририсовал побольше. Вы на морду лица Чебурашкиного гляньте!!! Хорошо помню Чебурашку в лицо:)))
А текст - ....... Особенно меня впечатлило про юлу!!!
Я тоже все книжки детские в магазине тщательно теперь читаю. И с разными версиями Колобка сталкивалась...
-------------------- Вика и Полинка- хомячок (27.05.04)
Какое-то время я была мама Вика
|
Wendolene
активный участник
Регистрация: 18/03/2004
Сообщения: 300
Из: СПб, Черная речка
|
|
Да уж, нам филологам нынче есть где от душу отвести Это не говоря уж о картинках (у меня муж - художник-дизайнер, тоже в осадок периодически выпадает в книжных магазинах от иллюстраций нафигаченных на компьютере "художниками", не имеющими представления ни о цвете ни о композиции ни о работе в соответствующих программах). Нам однажды книжку подарили с таким стихом: "Вот бобер мастеровитый. Он серьезный и сердитый", при этом изображен веселый смеющийся бобер, похожий скорее на медведя с хвостом. И как прикажете объяснить ребенку, кто такой бобер и что такое "серьезный и сердитый"?
ЗЫ жираф, грызущий семечки -- это сильно!!!
|
Olgucha Stroganova
активный участник
Регистрация: 08/07/2005
Сообщения: 395
Из: Петербург Южное Купчино
|
|
Высскажу свое частное мнение. Извините, что влезла, но я, некоторым образом,связана с детской литературой. Читайте, просматривайте, то, что покупаете ребенку. Ищите переиздания с хорошими иллюстрациями - Вам по возрасту Сутеев, Лебедев, Дегтярев, Конашевич - то есть иллюстраторы-художники и Вашего детства тоже. Барто, Маршак и Чуковский -классика! Неужели Ваши дети не поймут Мойдодыра потому, что "Я за свечку - свечка - в печку"? это что-ли анахронизм? Среди новопоявившихся иллюстраторов не видела ни одного хорошего. Хотела внучке купить Зинаиду Александрову "Мой мишка" - у дочки был загрызен до дыр - взглянула на картинки - можно рыдать. Девочка с Барби-внешностью и намечающейся грудью обнимает НЕЧТО - медвежонком ну ни как не назвать. Спасибо. Выговорилась.
|