Littleone: Девочки и мальчики - мартовские зайчики (2004)

Маняяяяя!!! Какой Геркин замечательный!!!!! Щечки!!!Улыбочка!!!! и волосики!!!! (помню его только пряничком

-- а у вас уже шевелюра!) Мань, навыки и занятия ваши впечатляют! Это все няня научила? -- лепить, есть самому итп?

ЕМА! Маша, забавно, что Мишка в саду устроил... наверное, уединения захотел... интересно, долго ли он так пролежал? мне вообще интересно наблюдать, как долго дети в состоянии сохранять неподвижность... судя по Грихе -- не больше полминутки. Если мультик смотрит или на коленях у меня книжку слушает -- ну тогда подольше.

Девчонки, Алла и обе Маши! не разбаливайтесь!!! и не унывайте -- это чтоб в старом году отболеть, а в новом уже ни-ни!

Маша, спасибо, за готовность меня выгулять в икее... но, боюсь в этот раз опять пролетаю... Уже все деньги растранжирила -- а до праздника еще долго... (Вот почему я люблю давать в долг -- на сохранение, так сказать) после НГ теперь.
А что ваш папа делает с вами в Риге? (Вы ведь на конкурс, как я полагаю?)

Лелишна! а я вот думаю, что когда мелкому четыре-пять стукнет -- точно полегчает. Ведь девушки будут уже такие большие, помощницы. Корнечно, свои сложности всегда есть, но когда есть осознанная речь -- уже легче, а когда начатки ответственности за свои поступки появляются -- уже можно доверить какое-нить "взрослое" дело, выпускать из поля зрения на подольше. Неее -- точно будет легче, суеты, по-крайней мере, меньше. Проверено.

Лыжи -- это здорово! мою племяшку тоже рано поставили -- мы все поражались, как она в три-четыре года уже рассекала. Но если родители фанаты -- то ничего удивительного. Я вот думаю, Гри пора на велик сажать. Подарим ему на ДР велик!

Сейчас решила пойти у Грихи на поводу, и вместо того, чтобы одеваться на погулку, вняла его просьбе "сися-спать!" ... И что? Спит! Выходит, я часто его сонного тащу на прогулку. Вот он и лезет в коляску, естессно.

Машкин! Гри на самом деле не такой светлоглазый, у него серо-зеленые глаза неопределенного цвета. Это, наверное, от снега так вышло. Ты так пишешь -- "рассказываю день" -- как будто это у вас ритуал. Наверное, это правильно -- все вспоминать, что было. Полезно, мне кажется, для памяти и развития речи. Надо тоже нам так делать почаще. Еще хотела спосить -- где достать этого беби энштейна? Он у тебя на диске?

Ойллик! Как Машулис? Сказку тоже помню. Мне там все понятно. А насчет того чтобы переводить...как-то не хочется, почему-то. (это как если книжку по аглицки читать -- тоже ведь не хочется переводить) А уж если переводить -- то мне бы скорее хотелось переводить не одним словом, а определением -- напр. "сяпать" -- передвигаться своим ходом, "клямсы" -- хватательные органы, использующиеся при приеме пищи. Но детям-то, понятно, проще перевести. Напиши, как вы перевели "варкалось..."!

--------------------
Таня (Михаэла 29.02.92 и Гришка 11.03.04

)