Littleone: ФИЛОЛОГИ и другие гуманитарии, кем вы работаете и как дошли до жизни такой?

У меня достаточно специфическое образование. Не всегда им довольна. Не филолог, не лингвист - в дипломе записано "литературный работник (переводчик художественной литературы).
Кем я работала и кем работаю. 7 лет преподавала язык. В 2-х негосударственых вузах, как второй, на курсах, обычных и интенсивных, частным образом. С самого начала подрабатывала переводом, в основном, устным (просто так получилось), сейчас уже целенаправленно ищу переводы, чтобы быть "просто преводчиком". Ну и художественным преводом не оставила еще надежды заниматься, не для заработка, конечно. Язык у меня в этом отношении не самый востребованный, но я буквально в последние года два стала понимать что к чему на рынке художественного перевода, так что если хватит самоорганизации, то, может, еще и реализуюсь.
В общем, в списке работ, которыми могут заниматься филологи, вижу следующие. Преподавание (и не только языка; знаю людей, которые ведут различные курсы в вузах и училищах), перевод разного толка, редактура (опять-таки, отнормальной работы с текстами до курьирования сайтов), корректура, работа в издательстве вообще (допустим, вести кпроекты издания книг), журналистика (в том числе работа на радио или телевидении), опять-таки разного уровня и толка работа в посольствах, культурных центрах, представительствах всяческих. Это все - по рассказам знакомых, чем занимаются.
И ни минуты не жалею о своем выборе. Жалею иногда, что не филфак МГУ (хотя нет, сейчас бы я выбрала искусствоведение). Жалею, что не пошла в науку, но не было такой возможности, ну да, может, еще будет...