Ulitochka
элита
Регистрация: 24/03/2005
Сообщения: 1687
Из: Теплые края...
|
|
Медкарта в российском понимании этого слова не нужна. В каждом садике есть своя форма (типа медкарты), для ее заполнения нужно прийти к своему педиатору (других специалистов проходить не надо) и он должен ее заполнить и подписать. Педиатр принимает по обычной медицинской страховке. Если страховки у Вас нет, то наверное нужно искать платного врача. Прививки мы делали еще в России, но здесь тоже делали одну, там же в госпитале по страховке. Но вообще-то прививки не обязательны, если настаивает садик на прививках, то нужно им доходчиво объяснить, что вы их не делаете по собственным убеждениям  Настаивать не будут.
off: а вы где живете?
--------------------
Юля , Леша и сладкий Мишуля -красотуля (18.11.2001)
------------------------------------------------------
Женская хитрость способна творить чудеса!
|
frogNatka
частый гость
Регистрация: 09/03/2004
Сообщения: 59
Из: Всеволожск Лен. обл.
|
|
Спасибо! Все понятно. А вы росстйскую карту прививок показывали или вам на слово поверили? Мы посеверней будем. Нас снегом засыпает. Около Чикаго.
--------------------
Наталья , сын Тимур (10.03.2002)
|
Ulitochka
элита
Регистрация: 24/03/2005
Сообщения: 1687
Из: Теплые края...
|
|
Мы сделали перевод сертификата о прививках в Питере еще. Его и показывали педиатору нашему. Но если бы не сделали, то думаю, поверили бы и на слово.
--------------------
Юля , Леша и сладкий Мишуля -красотуля (18.11.2001)
------------------------------------------------------
Женская хитрость способна творить чудеса!
|
Nataxa
старожил
Регистрация: 18/05/2002
Сообщения: 1367
Из: USA, Reston, VA
|
|
Влезу и я Актуально
А в каком виде делали перевод? Я читала, что можно просто в свободной форме?
А остальные данные из карточки врачей интересовать не будут?
Мы -го января первый раз идем к врачу, надо бы подговтовиться 
--------------------
Наташа (08.09.1976) и mini Макс (06.10.02)
www.grinnery.com
|
Ulitochka
элита
Регистрация: 24/03/2005
Сообщения: 1687
Из: Теплые края...
|
|
Мы делали перевод ТОЛЬКО сертификата о прививках. Нам делали в форме таблички (в Эго Транслейтинг) но можно сделать и просто обычный по строчкам перевод.
Медкарту не показывали вообще.
--------------------
Юля , Леша и сладкий Мишуля -красотуля (18.11.2001)
------------------------------------------------------
Женская хитрость способна творить чудеса!
|
Предыдущее
Наверх
Следующее
Вид: Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитировать
