Littleone: Скромность или вульгарность (по следам амурских топиков)?

Вы читали роман Габриеля Шевалье "Клошмерль"? Давно-давно, еще очень юной я прочитала этот роман и он стал одним из

моих самых любимых произведений. Ситуация подобная Амур+ЛВ там как раз описывается (к сожалению, не смогла найти

книгу в электронном виде) - это когда в провинциальный городок на юге франции ввели войска. Я не поленюсь и немного

текст набью...
"Если бы только все, что мелькает в голове, случилось вдруг наяву, можно себе предствить, какое бы началось

препохабнейшее вселенское свинство? Разве не так, сударь?
И как только я увидел сотню молодцов, размещенных по квартирам в Клошмерле, я сразу подумал, что шуму долго ждать не

придется. Женщины мигом оказались на улице, под предлогом, что им нужно набрать воды из колонки. Они нагибались над

ведрами, здорово раскрыв корсажи и задравши задницы кверху. Представляете, сколько мужских взглядов угрями полезло

им под юбки и за пазуху. Чертовы бабенки, должно быть, на этот счет нисколько не сомневались. по-моему, оттого-то

они и стали бегать так часто к колонке - ведь раньше они не имели привычки пользоваться ею, в наших виноградных

краях не так уж много требуется воды. И вот все - и мужчины, и женщины - начали пялить глаза друг на друга, кто в

открытую, а кто исподтишка. Потом пошли разные шуточки: при этом женщины скрывали свои мыслишки, а мужчины совсем не

скрывали, и не скрывали до того, что это не слишком-то радовало мужей. мужьям-то обычно наплевать на своих жен, но

когда на них обращают внимание другие, то снова приходит охота. женщины получали удовольствие уже оттого, что они

внушали желание; самые печальные вдруг начинали петь, а у портомойни была теперь постоянная толчея, и бесстыжие наши

тетки зорким взглядом высматривали, кого бы им перехватить вечерком. Такая свистопляска не могла окончиться впустую.

Все начали судачить, и судачили все больше и больше - и наверняка намного преувеличивали то, что было на самом

деле. Как только замечали, что около удалой молодки отираются больше, чем около других, или что ей говорят больше

комплиментов, чем ее соседке, так завистницы сразу же начинали болтать, что она-де грязнуха и занимается всякими

гадостями по темным углам, в погребах сараях. а делалось-то наверняка много ментше, чем про то говорили. И все ж

таки, куда ни глянь, проворачивались разные штуки, и частенько больше вытворяли такие, про которых никто ничего не

говорил. Исами они тоже молчали. ведь всего чаще самые говорливые - совсем не те, что творят больше бругих: у них

все это вытекает словами, а вот другим до разговоров нет нужды."
"В Клошмерле все пошло вкривь и вкось: мужчины только и пеклись что о политике и ругались на чем свет стоит, а

женщины только и говорили о заднице соседки да о тех руках, через которые она прошла, и при этом ругались не хуже

мужчин, а иногда, пожалуй, и почище. А тут, в дополнение ко всему, является сотня свеженьких молодцов-солдат,

которые были готовы пускать пулю за пулей, совсем как их винтовки, и только и думали про то, как бы приступить к

делу. Поскольку все наши женщины только об этом и мечтали, их стало одолевать что-то вроде заразного бешенства

матки, и их мужья худели от переутомления, как новобрачные"............
Роман был опубликован в 1934 году. Ничего не меняется

)))))))))))))))))))))))))))))))

--------------------
Наташа+Егорка (10.05.2002)
**********************************
www.sebos.spb.ru

"Так хочется, чтобы рядом было сильное плечо... Похоже, пора менять ориентацию...

" (с) by sebos