Лисичка и лисенок
участник
Регистрация: 28/02/2006
Сообщения: 105
Из: Санкт-Петербург, Петроградский
|
|
У меня дома безлимитный Интернет, а выходить я могу только по крайней необходимости или в выходные (ребенку 9 месяцев, а бабушки далеко). Уже месяц пытаюсь найти работу, но приходят только сообщения типа "ВЫШЛИ МНЕ ДЕНЕГ". Что же делать?   Ведь я не так уж мало умею! Хорошо знаю компьютер - так называемый "продвинутый пользователь", владею двумя языками (испанский и английский). Посоветуйте, куда обратиться?  
|
Sea_horse
гость
Регистрация: 01/03/2006
Сообщения: 20
Из: Санкт-Петербург, Красногвардей...
|
|
Из того, что я сама пробовала - работа литредактором в издательстве и переводчиком. Переводчики в издательства тоже обычно нужны, но со специализацией, и им там платят мало в сравнении с тем, что можно получить в переводческом бюро, например. Если конкретно, то издательства "Питер" (www.piter.com, на сайте в разделе Вакансии обычно требуются редакторы), BHV (с другими не общалась). А если Вы готовы переводом заниматься, вот неплохой сайт - Город переводчиков http://www.trworkshop.net/, который может помочь.
|
Лисичка и лисенок
участник
Регистрация: 28/02/2006
Сообщения: 105
Из: Санкт-Петербург, Петроградский
|
|
я посмотрела, но не понимаю,где там могут быть вакансии.
|
Sea_horse
гость
Регистрация: 01/03/2006
Сообщения: 20
Из: Санкт-Петербург, Красногвардей...
|
|
А про какой сайт речь?
|
Haizi
гость
Регистрация: 29/08/2005
Сообщения: 19
Из: С-Петербург, Красногв. площадь
|
|
На этом сайте надо в форуме посмотреть. Там очень много языков и почти на все надо переводчика. Жалко, что там многие фирмы из Москвы 
|
Лисичка и лисенок
участник
Регистрация: 28/02/2006
Сообщения: 105
Из: Санкт-Петербург, Петроградский
|
|
В форуме посмотрю обязательно, спасибо!
|
Лисичка и лисенок
участник
Регистрация: 28/02/2006
Сообщения: 105
Из: Санкт-Петербург, Петроградский
|
|
Вчера опять получила в ответ на резюме предложение продавать "то не знаю что" и получать за это бешеные бабки! Тьфу, зла не хватает! 
|
Sea_horse
гость
Регистрация: 01/03/2006
Сообщения: 20
Из: Санкт-Петербург, Красногвардей...
|
|
В форуме стоит посмотреть не только вакансии, но и обсуждение поиска работы переводчиками, черные списки работодателей и т.д. Питерские люди там тоже встречаются. А на job.ru, кстати, неужели ни один вариант не подошел?
|
Alice_in_Wonderland
активный участник
Регистрация: 18/12/2003
Сообщения: 568
Из: Санкт-Петербург, ул. Учительск...
|
|
Цитирую:
владею двумя языками (испанский и английский). Посоветуйте, куда обратиться?
В бюро переводов. Их сейчас полно. Прямо берите желтые страницы и рассылайте резюме по всем.
Сама долго искала вакансии переводчиков на job.ru и подобных, пока додумалась до такого простого варианта.
|
Лисичка и лисенок
участник
Регистрация: 28/02/2006
Сообщения: 105
Из: Санкт-Петербург, Петроградский
|
|
вот оттуда как раз и получила масу писем на тему: "есть работа, как раз набор отсканированного текста (зачем его вообще набирать, на то программа есть, только проверить надо), вышлите 90, 50, 30 рублей на счет нашего отдела кадров, чтобы оправдать наши затраты, в случае, если вы откажетесь и показать ваше желание работать с нами" в общем иди сюда Лопух Дуралеич. Или другой вариант: "продавайте с нами нашу программу построения богатства и прочую лабуду".
|
Лисичка и лисенок
участник
Регистрация: 28/02/2006
Сообщения: 105
Из: Санкт-Петербург, Петроградский
|
|
мое сообщение в 14.57 относится конечно к job.ru, а не к бюро переводов  , долго писала, Ярославчик заскандалил, а я его спать укладывала.  А насчет бюро попробую конечно, но боюсь они только по блату берут 
|
Sea_horse
гость
Регистрация: 01/03/2006
Сообщения: 20
Из: Санкт-Петербург, Красногвардей...
|
|
Сколько раз по переводческим агентствам обращалась, везде было так - делаешь тест, и если их устроило - вперед! Причем их даже отсутствие языкового образования не смущало. Может, мне везло просто?  И на сайтах по поиску работы, если отобрать вакансии от агентств, можно что-то достойное найти. Кстати, все свои работы я через Интернет находила
|
Лисичка и лисенок
участник
Регистрация: 28/02/2006
Сообщения: 105
Из: Санкт-Петербург, Петроградский
|
|
а на каких сайтах?
|
KURO
гость
Регистрация: 08/09/2004
Сообщения: 20
Из: СПб, Сенная площадь
|
|
Могу предложить работу на телефоне: поиск клиентов для аудиторской конторы.Даже если не основной заработок, уже что-то...Если интересно- пишите в личку.
|
Лисичка и лисенок
участник
Регистрация: 28/02/2006
Сообщения: 105
Из: Санкт-Петербург, Петроградский
|
|
Огромное спасибо KURO. попробую позвонить в будни! 
|
Sea_horse
гость
Регистрация: 01/03/2006
Сообщения: 20
Из: Санкт-Петербург, Красногвардей...
|
|
Поддерживаю идею рассылать резюме или звонить целенаправленно по тем фирмам, которым Вы можете понадобиться - в вашем случае это, наверное, переводческие агентства и издательства. Вооружившись, к примеру, справочником Желтые страницы.
|
Лисичка и лисенок
участник
Регистрация: 28/02/2006
Сообщения: 105
Из: Санкт-Петербург, Петроградский
|
|
Всем спасибо за советы, но у меня вроде что-то по основному месту работы нарисовалось  . Очень приятно, когда столько хороших людей хотят тебе помочь! 
Отредактировано Лисичка и лисенок (29/03/2006 16:19)
|
Предыдущее
Наверх
Следующее
Вид: Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитировать
