Цитирую:

---

мне стыдно!! но я из дипломированного переводчика уже не знаю во что превратилась...

---

И мне стыдно... Сижу дома, третий год уже пошел, языками не пользуюсь почти. Тем не менее, английский свободно, до сих пор свободно (как, к счастью, выяснилось недавно ). Немецкий - более-менее, несколько лет уже им не пользуюсь. Итальянский - чуть-чуть, очень разговорный. Латынь учила на первых курсах, ну так - фразу написанную более-менее пойму, но вот рассказать о себе и своей семье - енто уж увольте.

Специально для Evgenik: Mоя подруга, тоже с филфака, знает 6 европейских языков (французский, испанский, португальский, английский, итальянский, немецкий) - конечно, какие-то лучше знает, какие-то хуже, но общаться может на всех. Три языка они учили на филфаке, два сама изучала, ну английский - в школе и по ходу дела. Изучать языки всегда было ее хобби, плюс ко всему она всегда мечтала жить в Европе, и изучение языков ей в этом сильно помогло - сейчас живет во Франции и работает в гостиничном бизнесе (рабочие языки - английский, немецкий, ну и французский, естественно). Так вот!

А, кстати, - латынь она тоже учила, так что семь языков получается.

--------------------
и черноглазая Полинка (январенок-2004), и папа (не любитель Интернета)

Отредактировано Alisande (21/01/2006 13:15)

Дополнительно: