Lyalya
элита
Регистрация: 23/03/2003
Сообщения: 3477
Из: С.Петербург, оз. Долгое (Прим...
|
|
мне стыдно!! но я из дипломированного переводчика уже не знаю во что превратилась... 
короче, хорошо знаю только английский. французский, кажется, напрочь забыла. на немецком, в общем то, могу общаться, понимаю все почти. учила латынь в институте, помню только свой мандраж перед экзаменами 
--------------------
мама Лариса, папа Игорь и Линочка-картиночка (20.08.02)
- Эх, не в пирогах счастье!...
- Ты что, с ума сошел? А в чем же еще?! (с)
|
Zaja
элита
Регистрация: 20/12/2003
Сообщения: 3025
Из: СПб, В.О.
|
|
английский свободно, итальянский - неплохо
--------------------
Света (03/11/1981) и Ксюня (29/04/04)
|
MamaSashi
ветеран
Регистрация: 04/11/2003
Сообщения: 652
Из: СПб.Приморский р-н
|
|
Ну уж тады вопрос в тему-все равно топ хотела заводить.- к тем кто знает хотя бы два иностранных. Я вот знаю английский- в принципе свободно, так как постоянно им пользуюсь, но вот хочу позаниматься с таким преподом,который дал бы мне СОВРЕМЕННЫЙ английский-то есть сленг,идиомы современные, краткофразье... потому что попадая в лондон я понимаю,что мой язык постарел.. Куда податься с такими задачами????
И второе- какой язык взять вторым - ну раз уж знаю один-могу и второй поучить...так какой? мне ближе испанский или итальянский,ну греческий.. они пересекаются с английским? какой полегче взять?
Отредактировано MamaSashi (21/01/2006 01:31)
|
Olja
активный участник
Регистрация: 02/02/2003
Сообщения: 507
Из: Oxta - D,Wiesbaden
|
|
Цитирую:
На курортах удивляет то, что вокруг никто даже пары слов связать не может, и я там постоянно выполняю роль переводчика, а все вокруг ходят и осыпают комплиментами..типа..ничего себе ты так хорошо язык знаешь. А для меня это каждый раз кажется удивительным.
ага, все должны в совершенстве знать язык, это норма,прям весь 5ти миллионный Питер говорит свободно на иностранном языке может я не такая одаренная, в школе немецкий учила в советские времена- тоже конечно казалось знаю, но когда столкнулась с обычной немецкой речью... поняла что учить одно, а разговорный -совсем другое, слов то в словаре таких нету.
3-4,6...языков....а с русским то что ни у кого проблем нет? у всех "5"?
--------------------
Ольга и Евгения (16 янв`02)
|
PikkuJonna
элита
Регистрация: 25/02/2004
Сообщения: 1509
Из: Finland,Nurmijärvi
|
|
Ну я английский, больше наверное разговорный, да ешё в европейском варианте, хотя будучи студенткой и живя в Лондоне от зубов отлетало, но когда это было.... Финский понимаю, практически не говорю, да и не с кем, ну только если очень надо, дурацкая привычка перескакивать на английский всё время, и ступор из-за акцента...
Вот дочка моя старшая, английский, сейчас в школе учится под патронажем Кембриджа, половина преподавателей носители... Финский, за два года выучила, то о чём мне только мечтать... Сейчас взяла немецкий и планирует испанский в следуюшем году... Надеюсь к 18 годам как раз наберёт 5 языков, если русский из головы не вылетит...
А вот младшая просто беда, по-русски два слова... Ну у неё всё впереди...
|
Мамуля Ростика-выгибуся
активный участник
Регистрация: 06/12/2005
Сообщения: 511
Из: Шлиссельбург, берег Ладоги - А...
|
|
знаю русский и английский.
очень даже хорошо и тот и другой ( я больше с техническими предметами дружу), а вот моя подруга отлично знает английский, арабский, итальянский; хорошо - японский и французский. теперь испанским заниматься начала. а вот еще, русский знает!
--------------------
|
мама Лады
элита
Регистрация: 31/03/2005
Сообщения: 1694
Из: Красногвардейский р-н
|
|
У именя русский и прилично забытый со времен института английский. А автору топика предложение - можно опрос вставить, тогда нагляднее будет  .
--------------------
Ксения и маленькая Лада (27.01.05)
|
tatasha
ветеран
Регистрация: 25/12/2002
Сообщения: 794
Из: СПб,Савушкина
|
|
Отвечу на второе - И испанский и итальянский - это совсем другая группа языков и с английским они мало пересекаются. Но они сами из одной группы и поэтому выучив один, например испанский, вы легко преуспеете в изучении итальянского. Я бы выбрала тот, к которому больше душа лежит и где возможна большая практика.
У нас так - у меня англ.и немец., у мужа немец.и англ., у дочки пока русский и немец., но ей еще 2,5 года, так что время еще есть.
--------------------
Наташа и Софи ( 22.08.03 )
|
Держиска
старожил
Регистрация: 16/02/2005
Сообщения: 902
Из: м.Гражданский пр.
|
|
Задумалась, что можно мне засчитать...
Испанский БЫЛ когда-то свободный; английский тоже хороший и тоже БЫЛ; французский... пять в аттестате, три в уме  Ну, латынь как у всех, хотя рецепт выпишу запросто
Нужно организовать курсы повышения языковой квалификации при ЛВ
--------------------
лизавета (25.01.1979)+лексей (09.09.1979)=вгений (21.07.2005)
|
Gromit
старожил
Регистрация: 10/02/2005
Сообщения: 1087
Из: Питер, Невский пр.
|
|
Английский - прекрасно
Шведский и французский - очень хорошо
|
Предыдущее
Результаты поиска
Следующее
Вид: Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитировать
