Littleone: Сняли новую версию "Гордости и предубеждения"

Интересно, что это мнение человека, говорящего о культуре своей страны, знающего историю и традиции, к сожалению, в отличие от режиссера.
Перевожу эмоциональный, но содержательный отзыв (укорачивая для экономии времени):
Начинается сей монолог с риторического вопроса, был ли автор единственный, кто видел фильм?? А еще лучше, кто читал книгу? Далее следует череда местных непереводимых адиаматических выражений, суть коих заключается в том, что фильм- сплошная катастрофа Автор поясняет по пунктам.
1. Неправдоподобные детали. Автор припоминает мистеру Дарси, как он ввалился в спальню к Елизабет пока она читала письмо. Покровилельницу мистера Коллинза попрекает полуночным визитом к семейству Беннет, а самих Беннет- за подслушивание под дверьми! Бедная Джейн Остин, а ведь все подумают на ее творчество!
2. Семейство Беннет. Они, конечно, бедны, но все же английское дворянство. Так почему же они вечно выглядят грязными и неприбранными, - негодует автор рецензии. Почему же они одеты в лохмотья , позволяют свиньям ходить по дому, будто это холупа оборванцев. Все-таки речь идет не о Диккенсе, изображающего "дно".
3. Герои. Елизабет вышла слабохарактерный. Мисс Бингли при всей ее злобности, никогда бы не могла позволить себе демонстрировать свой "милый" характер, никогда бы не решилась открыто обсуждать мистера Беннет и вопросы воспитания остальных сестер и т.п.
4. Автор выражает недоумение, как же удалось "из такой природно красиваой " Киры Найтли - (вот по поводу природной красоты я позволю не согласиться) - сделать такую непривлекательную Элизабет. И еще более непонятно, как Дарси мог быть околдован вечно растрепанной, бесцветной, язвительной, плоскогрудой девицей. - прим. в чем прав, так прав

5.6. Здесь речь идет о несоблюдении замысла книги,сюжета и т.д. Об этом говорилось на сайте, что если вы не читали книгу, то понять фильм будет очень сложно.
Фильм представляет собой гонку из несвязанных событий и фактов...
7. Вспомните постер к фильму. Рисуя природу в книге, Остин пыталась донести неподдельную естественную красоту вокруг Элизабет, смотрим же на постер - на бледном скучном фоне возвышается неуклюжая плоскогрудая фигура, действительно одна фотография отражает всю суть фильма. "

Безусловно, есть и положительные отзывы на этот фильм, но в основном аргументированных комментариев не так много
Мне фильм показался сносным, но выдвижение его на Оскар мне не понятно. Оскар? После Лайзы Минелли, Аль Пачино, Дастина Хоффмана, Кларка Гейбла, Роберта Де Ниро, Одри Хепберн и тут....

Дополнительно: