мамаКсюши
элита
Регистрация: 19/08/2002
Сообщения: 2182
Из: Питер, Комсомольская площадь (...
|
|
Вопрос такого плана, пока чисто теоретический: Когда муж и жена, то тут понятно как они друг друга могут называть, упоминая в разговоре с другими людьми: "Сегодня с мужем идем в бильярд играть", "Муж купил", "Жена рассказала, что..," и т.д. А если не муж и жена, а как бы это... Люди, живущие вместе или встречающиеся и нередко живущие вместе, но в загсе не зарегистрированные и не считающие, что у них гражданский брак. Сегодня живут, а завтра может уже и не будут вместе. Вот в такой ситуации как женщина называет своего, извините, "сожителя" в разговоре с другими людьми ? Какой статус ему присваивается в глазах окружающих ? Например: "Сегодня за мной .... заедет после работы". Заедет кто? Мой парень (а если не парень уже, а дяденька), Мой Молчел (опять же можету же не "мол"), просто МОЙ (как-то по совковому звучит), Мой друг (а разве с друзьями спят? С друзьями дружат, стало быть не друг), Мой кавалер (бред какой-то) .... Как ИХ НАЗЫВАЮТ ? Можно конечно просто по имени "За мной Петя/Вася сегодня заедет". Но может не все собеседники знают имени этого Пети/Васи, спросят: "А кто это Петя?" А ты и думай,а и правда кто ? Задалась я таким вопросом серьезно. Пока нет у меня этого "молчела-кавалера", но когда появится, как при людях-то его называть ? Понимаете, я за 12 лет брата одозначно привыкла к слову "муж". А теперь задумалась
-------------------- Наташа и Ксюша (12.01.02)
"Мир справедлив, и красивая женщина редко ложится спать голодной" (Генри Миллер)
|
мамаКсюши
элита
Регистрация: 19/08/2002
Сообщения: 2182
Из: Питер, Комсомольская площадь (...
|
|
Кстати, вспомнила как у НИХ называют - boyfriend. Емкое определение, мне нравится. Но у нас оно звучит как-то несерьезно мне кажется
|
Elenochka
наш человек
Регистрация: 22/05/2003
Сообщения: 5399
Из: Спб, Черная речка
|
|
Вопрос, на самом деле, глобальнейший. Поэтому многие и пользуются термином "муж", не состоя в браке. А как еще называть?
Я в свое время использовала термин "мой молодой человек". Коряво, но суть отражает. Как правило, если общение происходит в одном кругу, то ММЧ быстро запоминается по имени, так и называется.
-------------------- Лена и дети - Левушка (17.12.2002) и Ярослава (24.06.2004)
|
frolova
наш человек
Регистрация: 06/04/2004
Сообщения: 6366
Из: Питер
|
|
полюбовник. коротко и статус определен.
-------------------- Разрушитель дома Саня (27 августа 2000) и его Мать
|
ЮЛИЧ
полтора метра оптимизма
Регистрация: 22/10/2001
Сообщения: 5893
|
|
" А вы кем ей приходитесь? -а... у... - да ХАХАЛЬ он ейный" (примерная цитата из Военно-полевого романа)
|
sebos
элита
Регистрация: 31/03/2002
Сообщения: 3139
Из: Питер, Красногвардейский район
|
|
"Гусары, молчать!" (с) (затыкаю себе рот обеими руками и бью по рукам, тянущимся к клавиатуре, щоб не писать за что забанят)......
-------------------- Наташа+Егорка (10.05.2002)
**********************************
www.sebos.spb.ru
"Так хочется, чтобы рядом было сильное плечо... Похоже, пора менять ориентацию... " (с) by sebos
|
Toughmama
элита
Регистрация: 31/05/2004
Сообщения: 1858
Из: Петроградки
|
|
Полюбовник, это как-то... на мой слух... с половником ассоциируется. Бойфренд - да, но слово нерусское, а я за русский вариант. Просто жизнь наша меняется стремительно, еще 20 лет назад такие отношения не афишировали, это было стыдно. А речь меняется гораздо медленнее. Так что русского слова для обозначения этого явления, к сожалению, нет...
-------------------- Светлана, Вася (21.09.95) и Даша (8.10.2001)
|
мамаКсюши
элита
Регистрация: 19/08/2002
Сообщения: 2182
Из: Питер, Комсомольская площадь (...
|
|
Цитирую:
русского слова для обозначения этого явления, к сожалению, нет
Вот и я про то! А "Полюбовник" - это же обидно будет услышать самому "полюбовнику"-то, согласитесь. Я ищу такой термин, который бы не задевал партнера, вот в чем дело. А вдруг он меня тоже будет в разговорах с друзьями "полюбовницей" называть ? Я бы обиделась.
-------------------- Наташа и Ксюша (12.01.02)
"Мир справедлив, и красивая женщина редко ложится спать голодной" (Генри Миллер)
|
мамаКсюши
элита
Регистрация: 19/08/2002
Сообщения: 2182
Из: Питер, Комсомольская площадь (...
|
|
Цитирую:
"Гусары, молчать!"
Да-да, термин, который, похоже, Вы имели ввиду, я тоже вспомнила . Его тут не приведешь. Но он категорически не подходит для обозначения статуса партнера в разговоре с посторонними людьми
|
idelena
ответственный
Регистрация: 23/11/2001
Сообщения: 11049
Из: СПб, ул.М.Захарова
|
|
А если он еще не успел стать полюбовником? Можа, он еще друг?
Мы сразу сошлись на том, что я его "жена", а он - мой "муж".
|