mamaULI
активный участник
Регистрация: 07/09/2004
Сообщения: 509
Из: Выборгский район
|
|
Подбираю коттедж, чтобы остановиться летом на несколько дней. Попался один сайт, но только на финском языке. Цены привлекательные, но не понятно, что за эти деньги предлагают. Кто поможет перевести?
Mоkki 1.
50 euroa/ vuorokausi
Varustelu: sahkot, TV, radio, liesi ja jaakaappi.
Koko noin 27 m2.
Suihkut, vessat ja isompi keittio; erillisessa;
huoltorakennuksessa.
Mahdollisuus myos saunontaan.
Aamupala 4? /henkio; Lapset 2?
Liinavaatteet 2? /henkilo;
Mokki 2. 45 euroa/ vuorokausi
Varustelu: saht, takka ja radio
Koko noin 20 m2.
Suihkut, vessat ja keittio; erillisessa; huoltorakennuksessa.
Mahdollisuus myos saunontaan.
--------------------
Лена, Серёжа (02.03.92) и Ульяна (24.05.04)
|
zeze
участник
Регистрация: 20/05/2004
Сообщения: 94
Из: Спб купчино
|
|
PEREVOD: DOMIK1: 50 euroa/ sutki,oborudovanie:elektrichestvo,televizor,radio,plita,holodilnik,plosad:27m,est:dush,tualet,bolshaja,kuhnja,banja v otdelnom stroenii. ZAVTRAK I POSTELNOE BELJE NA 4: 2 detei,2 vzroslih
domik2: 45 euroa v sutki, elektrichestvo,kamin ,radio ploshad 20m,dysh,tualet,kyhnja,sauna v otdelnom stroenii
--------------------
Сынулька Никитулька (29.04.2004) и маленькое пузико (где-то в октябре)
|
mamaULI
активный участник
Регистрация: 07/09/2004
Сообщения: 509
Из: Выборгский район
|
|
Большое спасибо 
Правильно я поняла, что душ, туалет, кухня и сауна - это всё в отдельном строении? Тогда понятно, почему 50 евро в сутки. 
--------------------
Лена, Серёжа (02.03.92) и Ульяна (24.05.04)
|
|
Предыдущее
Результаты поиска
Следующее
Вид: Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитировать
