Littleone: Я опять про Поттера. Теперь на русском языке.

Архив форума: 09.2002 - 04.2006

Список форумов · Поиск

Дела семейные >> Путешествия и отдых

Страниц: 1 | 2 | >> (показать все)

Лама-мама
элита

Регистрация: 18/03/2004
Сообщения: 2455
Из: Московский район СПб

Я опять про Поттера. Теперь на русском языке.
#1562462 - 03/08/2005 16:36

Очень сырой перевод.

Дополнительно:

Лама-мама
элита

Регистрация: 18/03/2004
Сообщения: 2455
Из: Московский район СПб

Re: Я опять про Поттера. Теперь на русском языке. [Re: Лама-мама]
#1563075 - 03/08/2005 19:35

www.webfile.ru/436311 тут можно скачать единым файлом.

Дополнительно:

ЮЛИЧ
полтора метра оптимизма

Регистрация: 22/10/2001
Сообщения: 5893

Re: Я опять про Поттера. Теперь на русском языке. [Re: Лама-мама]
#1563219 - 03/08/2005 21:13

я преведущую книгу в сырце читала

напоминало анекдот- мыши давились и плакали, но продолжали есть кактус

Дополнительно:

Лама-мама
элита

Регистрация: 18/03/2004
Сообщения: 2455
Из: Московский район СПб

Re: Я опять про Поттера. Теперь на русском языке. [Re: ЮЛИЧ]
#1563521 - 03/08/2005 23:12

есть такое дело

Дополнительно:

Jinny
элита

Регистрация: 10/06/2004
Сообщения: 1856
Из: С.-Петербург, м. Парк Победы

Re: Я опять про Поттера. Теперь на русском языке. [Re: Лама-мама]
#1563948 - 04/08/2005 02:14

Я в сыром виде осилила половину. Потом плюнула и перешла на английский.

--------------------
Андрей, Евгения и маленькая Бобруська Гуля (6.12.2004)

Дополнительно:

Marvel
элита

Регистрация: 10/06/2004
Сообщения: 2823
Из: Так меня закутали, что не знаю...

Re: Я опять про Поттера. Теперь на русском языке. [Re: ЮЛИЧ]
#1564174 - 04/08/2005 09:54

Цитирую:

напоминало анекдот- мыши давились и плакали, но продолжали есть кактус

.

А почему такая тяга к сыроеденью. Неужели не подождать выхода книги?

--------------------
Наша дружная семейка
Томик- домик (16.10.2002)

Дополнительно:

Лама-мама
элита

Регистрация: 18/03/2004
Сообщения: 2455
Из: Московский район СПб

Re: Я опять про Поттера. Теперь на русском языке. [Re: Marvel]
#1564513 - 04/08/2005 11:19

Что до меня, то наш официальный перевод мне тоже известный анкдот напоминает

Дополнительно:

yana
элита

Регистрация: 06/12/2001
Сообщения: 3134
Из: Гражданка

Re: Я опять про Поттера. Теперь на русском языке. [Re: Лама-мама]
#1565497 - 04/08/2005 15:52

Анна, изините, что в этом топе пишу, я Вам в личку кидала просьбу о файле с английским Г.П., и не получила ответа

. Если можно, на desi_собака_fromru.com (_собака_ заменить значком).
Спасибо заранее!

--------------------
Яна и Яков (11.07.1996)

Дополнительно:

Лама-мама
элита

Регистрация: 18/03/2004
Сообщения: 2455
Из: Московский район СПб

Re: Я опять про Поттера. Теперь на русском языке. [Re: yana]
#1566246 - 04/08/2005 19:24

Отправила еще раз

Дополнительно:

Tiggra
элита

Регистрация: 04/07/2003
Сообщения: 1805
Из: Московский р-н

Re: Я опять про Поттера. Теперь на русском языке. [Re: Лама-мама]
#1589160 - 12/08/2005 20:05

Треть еще ничего, остальное уже без какой-никакой редакции - просто прогнано через переводчик, удовольствие от чтения уже теряется

Ань, тебе спасибо, но будем искать ищо варианты

.

--------------------
Мы не бандиты, а благородные пираты (с)

Дополнительно:

Страниц: 1 | 2 | >> (показать все)

Дополнительная информация

0 зарегистрированных и 75 анонимных пользователей просматривают этот форум.

Модератор: Masharia

Печать темы

На данном форуме Вы можете
      Вы не можете создавать сообщения
      Вы не можете отвечать на сообщения
      HTML выключен
      UBBCode включен

Рейтинг:
Просмотров темы: 1393

Перейти к