Newsik
наш человек
Регистрация: 02/06/2003
Сообщения: 5692
Из: СПб Красногв. р-н
|
|
вот со стиральной машины. хочу все таки нормально разобраться как и что стирать. 
valkopesu
kirjopesu
lyhyt ohjelma
siliavat tekstiilit (над буквой а по две точки) 
mini ohjelma
villa
linkous valko
pumpaus
Заранее благодарю.
--------------------
+ =
ожидание радости тоже есть радость (с)
|
dino
старожил
Регистрация: 29/01/2003
Сообщения: 1420
Из: острова Васильевского
|
|
http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm
Он-лайн словарь фин-рус.
А valkopesu, точно "стирка белого"
--------------------
Анннюха-колебаса и Катя-бомбилья (08 июля 03), а еще папа - мате прикидывается
|
Маша&Миша
участник
Регистрация: 28/09/2002
Сообщения: 76
Из: Финляндия, г. Тампере
|
|
valkopesu - для белого белья
kirjopesu - для цветного белья
lyhyt ohjelma - короткая программа
siliavat tekstiilit - текстиль, подлежащий глажке
mini ohjelma - мини-программа
villa - шерсть
linkous valko - отжим белого белья
pumpaus - откачивание
--------------------
Маша и Мишутка-energizer (01.05.00)
|
Newsik
наш человек
Регистрация: 02/06/2003
Сообщения: 5692
Из: СПб Красногв. р-н
|
|
Ой, спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!! Все мне теперь понятно!
--------------------
+ =
ожидание радости тоже есть радость (с)
|
Маша&Миша
участник
Регистрация: 28/09/2002
Сообщения: 76
Из: Финляндия, г. Тампере
|
|
Ой! Я хочу поправиться - siliavat tekstiilit в данном контексте означает "текстиль, который можно гладить". Такие вот ньюансы языка .
Стирайте наздоровье!
--------------------
Маша и Мишутка-energizer (01.05.00)
|
Предыдущее
Результаты поиска
Следующее
Вид: Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитировать
