Masharia
наш человек
Регистрация: 18/11/2002
Сообщения: 9102
Из: Красногвардейский р-н.
|
|
Хочу хоть какие-то основы изучить. А то у них куча сайтов без английского варианта. Да и как от границы отъедешь, бывает нужен язык. На курсы я вряд ли соберусь ходить, только если в Красногвардейском районе где-то. Мне бы самоучитель какой-нибудь. Книжку хорошую, или на дисках. Никто не может что-то конкретное посоветовать?
--------------------
Маша (Настя 03.08.2000 и Лиза 21.05.2004)
|
Чайка
элита
Регистрация: 20/01/2003
Сообщения: 2248
Из: Приморский район
|
|
Машуль, я спрошу у Ксюхиных учителей по финскому.
Может, они какую книгу посоветуют.
Глянула Ксюхины финские учебники за предыдущие классы - там ни слова по-русски, они тебе наверное не подойдут.
--------------------
Наташа, Ксюша (28.04.94) и Полина (06.04.00)
|
abx
элита
Регистрация: 13/03/2003
Сообщения: 1957
Из: СПб
|
|
сложное это дело... не уверен, что по самоучителю можно. Как говорил мне один знакомый, знающий почти все европейские языки, перед изучением финского надо вынуть из головы все, что ты знаешь о других языках, в том числе, о русском... 
А интересуют именно учебники-курсы на русском? В интернете можно найти много англо-прочих самоучителей, например, аудио-курсы Pimsleur.
--------------------
Будем ВМЕСТЕ править консерваторию!
|
Аурелита
наш человек
Регистрация: 06/02/2003
Сообщения: 7054
Из: Мужества-Горьковская-Чернышевк...
|
|
Вот и мне бы что-то в этом духе...  Какой-то элементарный учебник бы типа самоучителя... Чтоб хоть чуток грамматику понимать...
А то даже в словаре зачастую никак не найти элементарных слов из-за этого безумного чередования основ...
Но мне, наверное, попроще: меня разговорная рчь не особо интересует, мне б перевод освоить...
|
Чиффа
участник
Регистрация: 06/03/2005
Сообщения: 220
Из: СПб, север
|
|
Цитирую:
сложное это дело... не уверен, что по самоучителю можно. .
Можно-можно  . Даже не по самоучителю, а обычному учебнику(автора не скажу, запихнут куда-то очень далеко ). + кассеты. Через два месяца плотных занятий начала понимать речь, если не быстро говорят. Эх...если б не забросила....
--------------------
|
Lena
элита
Регистрация: 28/08/2002
Сообщения: 3357
Из: Фландрия - СПб, Московский р-н
|
|
Цитирую:
Да и как от границы отъедешь, бывает нужен язык.
Маш, вопрос без какой-либо задней мысли.
Неужели не хватало английского? Вроде, все скандинавы, особенно молодежь, замечательно изъясняются на английском.
Про сайты, согласна, неприятно, когда только один язык.
А вообще учить язык это всегда здорово!
Но финский, мама дорогая, не лучший выбор.
У меня у подруги русский сын, ходит там в школу с первого класса уже года 3-4. До сих пор у них проблема в письме с множественными гласными.
--------------------
Лена и мартовский заяц Алёшка (06.03.2003)
|
Masharia
наш человек
Регистрация: 18/11/2002
Сообщения: 9102
Из: Красногвардейский р-н.
|
|
Лена, я не столько разговоры имела ввиду, договориться-то я на пальцах как-нибудь сумею. А меню всякие, объявления, ценники и пр. Очень часто не переводят. Хотя и фины без знания английского мне встречались. Но я о разговорах особо не мечтаю, я совсем не аудиал, мне понимание устной речи и в английском-то не всегда легко дается. Мне б хоть немножко с этим финским разобраться. А то я, как и Ира, даже словаря их боюсь.
Наверное, учебник или компьютерный курс на английском меня бы тоже устроил, хотя, думаю, что рассчитанный на русских был бы удобнее. Про аудио-курсы на английском уже не так уверена. А Pimsleur, это что? Где его берут? В идеале хочу что-нибудь компьютерное. Чтобы написание и звучание были в одном флаконе, а не одно в книжке, другое на кассете.
--------------------
Маша (Настя 03.08.2000 и Лиза 21.05.2004)
|
sebos
элита
Регистрация: 31/03/2002
Сообщения: 3139
Из: Питер, Красногвардейский район
|
|
Для начала...
А, вообще-то, может на курсы походить? Я в Гардарику ходила, хочу опять пойти. О! Надо как раз позвонить, чтоб уточнить когда занятия начнутся...
--------------------
Наташа+Егорка (10.05.2002)
**********************************
www.sebos.spb.ru
"Так хочется, чтобы рядом было сильное плечо... Похоже, пора менять ориентацию... " (с) by sebos
|
abx
элита
Регистрация: 13/03/2003
Сообщения: 1957
Из: СПб
|
|
>А Pimsleur, это что? Где его берут?
Это аудио-курсы, в mp3 можно скачать. Не знаю, можно ли к ним найти написание, наверное, тоже можно попробовать
>Хотя и фины без знания английского мне встречались.
Хмм... Если не брать Хельсинки, то я бы скорее сказал, что встречались финны, знающие пару слов по английски В массе же там английский - как у нас где-нибудь в Вологде или Костроме... В Лахти на улице только компания молодежи смогла помочь, в Коувале в KKKK вообще никого из персонала.
В Хельсинках да, без вопросов
--------------------
Будем ВМЕСТЕ править консерваторию!
|
Маша&Миша
участник
Регистрация: 28/09/2002
Сообщения: 76
Из: Финляндия, г. Тампере
|
|
http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm
http://www.infopankki.fi/
http://www.uuno.tpu.fi/index.html
http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/kielioppi/
http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm
--------------------
Маша и Мишутка-energizer (01.05.00)
|
Предыдущее
Результаты поиска
Следующее
Вид: Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитировать
