Я с похожим столкнулась. Присоветовала одной из мак во дворе (приятная такая девушка) покупать-продавать вещичке на детском форуме. А она мне "На литлване, что ли?" Я прибалдела немного, а потом выяснила, что она там во всю читает постоянно, но не пишет. Сегодня меня спрашивает "Интересно, кто все-таки Келли?" В общем, мир тесен.