Chernika
участник
Регистрация: 15/06/2004
Сообщения: 229
Из: Приморский р-н
|
|
Может быть уже это в этом форуме было, тогда извините. Но, мне ТАК понравилось:
Однажды первоклашкам предложили на уроке чтения нарисовать иллюстрацию к стихотворению Пушкина: Бразды пушистые взрывая Летит кибитка удалая. Ямщик сидит на облучке В тулупе теплом, в кушачке.
И вот, что получилось у детишек. Начнем с того, что самыми понятными словами этого четверостишья оказались "тулуп" и "кушачок".Кибитка была изображена в виде летательного объекта. Почему? Ну, как же, русским ведь языком сказано - "Летит". Значит летит. Причем у некоторых детей аппарат этот имел кубическую форму. Видимо из-за созвучия слов "кибитка" и "куб". И вот летит по небу эдакая ки(у)битка и что делает? Правильно - взрывает. Кого? Бразды пушистые. Что же такое бразды? Видимо если пушистые, следовательно, звери такие. Однако что за название непонятное "бразды", что за звери? А нормальные такие звери. Инопланетные. Нечто среднее по внешнему виду между бобрами и дроздами.И вот вполне уже логичная картина получается - летит кубической формы серьезный такой космический летательный аппарат, из которого на бедных пушистых мутантов - браздов сыплются градом снаряды и бомбы, разнося инопланетную живность в клочья. (Понятие падежей первоклассником ведь не известно еще в силу возраста. Поэтому никого не смутило, что написано-то бразды, а не браздов, как по идее должно было бы быть).А рядом, неподалеку от этого безобразия сидит некая загадочная личность и спокойно так за всем этим геноцидом наблюдает. Это ямщик. Причем изображен он, сидя на обруче (облучек - обручок, почти совсем одно и то же), в кожухе и с лопатой в руках. Почему с лопатой? Ну, как же - он же ямщик, чем же еще ему ямы копать. Сидит он на обруче, значит, с лопатой, на краю огромной ямы, которую успел уже благополучно выкопать. Спросите, зачем выкопал? Понятно зачем - браздов хоронить+ Логично? Логично. Да.
|
nima
элита
Регистрация: 13/03/2003
Сообщения: 1656
Из: Санкт-Петербург, Купчино
|
|
Да, весело.
А по факту- мы сами очень долго справлялись с Есенинской фразой " Мохнатый лес баюкает трезвоном сосняка".... Что такое это могло бы быть? В 6 лет было трудновато представить. А ещё и наизусть выучить.
Язык меняется, маленьким детям сложно ещё...
-------------------- Марина,Игорь
и мальчики-зайчики Владик (10.03.99) и Тёмочка (8.06.01)
|
Катя Б.
элита
Регистрация: 21/04/2002
Сообщения: 1679
Из: района ул. Савушкина
|
|
Ага, сосняка...
У дочки подруги полкласса написало в диктанте вместо "шел мужик сосняком" - "шел мужик со снеком". И дети-то уже не маленькие. Что за снек, объяснить затруднились.
|
AnnaBukina
старожил
Регистрация: 11/12/2004
Сообщения: 1161
|
|
На сайте anecdot.ru попалась история о том, как при прочтении фразы «Пьер Безухов распечатал письмо» дяденька надолго задумался, где ж Пьер принтер-то взял.
|
IRed
наш человек
Регистрация: 11/03/2002
Сообщения: 8175
Из: Адмиралтейский район
|
|
а на оригинал ссылку? ЖЖ-шный ведь
-------------------- Ира, Гришка (19.07.97)
Я люблю работу, она очаровывает меня. Я могу сидеть и смотреть на неё часами.(c)
|
Chernika
участник
Регистрация: 15/06/2004
Сообщения: 229
Из: Приморский р-н
|
|
мне коллеги из Москвы прислали- может и ЖЖшный, но ссылку дать не могу- не знаю . Но, я за Copyright-forever!
|
masha_hayd
элита
Регистрация: 16/10/2004
Сообщения: 1955
Из: Озерки
|
|
Ну вообще снек- это быстрый перекус... ну или какая-то быстрая еда. Вообще-то слово америнское, но я его и тут слышала несколько раз.
|
masha_hayd
элита
Регистрация: 16/10/2004
Сообщения: 1955
Из: Озерки
|
|
А иы тут учили стизотворение про адмиралтейство.
Захаров представл проект и доклад... ......................................фасад. Как будто все линии зданья слились В башню со шпилем летящую ввысь Колонн и скульптур удивительный строй И нимфы морские со сферой земной Храм и твердыня - одновременно Памятник славы морской и военной Навек с Петербургом и в бурю и в штиль Адмиралтейства сияющий шпиль.
Так мало того, что так и не выучили, что башня не летающая, а летящая... (какая собственно разница-то).
Так вместо нимф все время говорим "русалки". Спросил кто такие нимфы.. ну я и объяснила... ну и по аналогии русалки.... А последнее четверостишье вообще просло пришлось зазубривать. Не понимао вообще о чем речь. Просто набор слов... -)))))))))))))
|