АРНИКА
элита
Регистрация: 26/05/2005
Сообщения: 1921
Из: ржевка
|
|
НУ это вообще не в какие ворота не лезет
издательство ЛИНГ(мною ранее уважаемое)
переписываю ТОЧНО с книги.(в скобках мой коментарии)
жили Аленушка и Иванушка.(где с кем -не я сно)Как-то пошли они по свету.(за чем с какой целью-не написано,просто пошли)
-ах ,сестрица ,напьюсь я воды.(так не с того не с чего и где он ее увидел-автор умалчивает)
-Не пей,козленочком станешь.
Не послушался Иванушка и стал козленком(от чего?)
Аленушка ведет братца,а сама горько плачет.
Едет мимо царевич:
О чем плачешьь ,девица?
Рассказала ему Аленушка,и взял он ее в жены.(взял в жены от того,что рассказала?)  ...и что она ему рассказала 
Вот уехал царь из дома.А ведьма привела Аленушку к морю,привязала к ней камень и бросила ее в море.(кто кого бросил,зачем? от куда ведьма взялась....ну просто НИЧЕГО НЕ ПОНЯТНО)
(тут откуда не возьмись появляется Иванушка )
Прибежал к ней козленок и жалобно закричал:
-Аленушка,сестрица моя,хотят меня ЗАРЕЗАТИ.(за что,кто,почему?)
Аленушка ему отвечает:
-Иванушка-братец!Тяжел камень ко дну тянет,Земля сердце ВЫСОСАЛА!
Услышал это царь.Вытащил Аленушку из воды,сорвал с шеи камень.А козленок снова Иванушкой стал.
-----------------------------------------------------------------
коментировать просто уже нет желания сами понимете.БРЕД ПОЛНЫЙ.автор не то что употребил ужасные словосочтания,а просто не удосужился подробно перессказать(бумагу они так экономят что ли?  )
вот ей Богу ничего не убавила и не добавила.При моем наборе этого ПРОИЗВЕДЕНИЯ были сохранены все знаки препинания,абзацы.Жаль только сканера нет,а то бы я просто отсканировала и вывесела сюда,если бы мне такое рассказали-я бы не поверила.но ЭТА книжка у меня перед глазами.
да,еще вышла она тиражем 100 000! экземпляров. ....я опять ВАЛЯЮСЬ.... вы говорите-стихи
ЗЫ выбросить ее жалко.просто такой маразм нужно сохранить как образец серости,тупости и еще чего,не знаю(слов не найти подходящих)...вот этому "автору " точно надо башку оторвать.или редактору? :evrika
--------------------
мама Наташа + папа Андрюша =доченька Машенька
ЕСЛИ ЭТА НАДПИСЬ УМЕНЬШАЕТСЯ - ВАШ МОНИТОР УНОСЯТ!
|
Sunwater
активный участник
Регистрация: 08/05/2004
Сообщения: 462
Из: Питер, Черная речка
|
|
Ндааа.  Я давно зареклась покупать современные книжки.
--------------------
|
pima
старожил
Регистрация: 15/08/2005
Сообщения: 995
Из: Петербург, Пионерская
|
|
Да уж, осторожнее с книжками надо! А это - такое впечатление, что ребенок пересказал. Если там хоть картинки приличные - рассказывайте по картинкам. Я так на 3х поросят нарвалась, в вольном пересказе. Так потом Михалков просто Шахеризадой показался!
--------------------
Гошеус-вольк (17.04.03.)
|
Asyoka
ветеран
Регистрация: 15/10/2002
Сообщения: 852
Из: Академическая - Петроградская
|
|
Гуманна версия "Красной Шапочки" из подаренной на днях книжки:
1) Волк не съедает бабушку, а прячет ее в сундук под замок
2) охотникам, соответственно, нет необходимости Волка препарировать, дабы извлечь бабушку, они - точнее, только один - просто Волка запучивает выстрелами из ружья. Кстати, Охотника позвала сама бабушка, сумевшая (во, бодрая старушка!) самостоятельно вылезти из сундука, пока Волк на улице догонял Шапочку.
Во как.
Идея, конечно, понятна - я сама периодически в некоторых "кровавых" местах опускаю подброности. В некоторых редакциях русские народные сказки пострашнее любого навороченного ужастика
Но почему на обложке не указано, что это не оригинал, а пересказ, "по мотивам...", так сказать - вот это мне не понятно. Ведь с определенного возраста ребенок сам начинает читать книги, и свято верит, что это и есть самая что ни на есть настоящая сказка...
--------------------
Ася и Ванечка (26.05.03)
|
Nadin2
активный участник
Регистрация: 18/05/2005
Сообщения: 371
|
|
А у нас Красная шапочка:
... Волк надел на себя бабушкину одежду и стал поджидать Красную Шапочку. Вошла Красная Шапочка в домик и видит: лежит в кровати не бабушка, а огромный, страшный Волк.
- Вот кем я сегодня полакомлюсь! - зарычал Волчище.
Красная Шапочка кинулась бежать из домика ...
То есть совершенно не понятно зачем волк надевал бабушкину одежду. По мне то вся сказка про Красную шапочку это: Бабушка, а почему у тебя такие большие...?
А тут это оказалось лишним, на страницу видимо не поместилось  .
ЗЫ: из-во РОСМЭН.
--------------------
Надежда+Ванюша (28.05.03)
|
pima
старожил
Регистрация: 15/08/2005
Сообщения: 995
Из: Петербург, Пионерская
|
|
В данном случае сказка не народная и не русская. Надо просто смотреть, чтоб был автор указан и левых не покупать. С народными сложнее. Какой-нибудь придурок напишет свое видение прочитаного - и тоже народ!
Интересно, есть какая-нить служба, которая фильтрует этот бред, не допуская до прилавка???
--------------------
Гошеус-вольк (17.04.03.)
|
Yanika
участник
Регистрация: 15/09/2005
Сообщения: 146
Из: СПб, Пионерская
|
|
Нам бабушка, книжку подарила"Русские сказки" изд. Эксмо. Не знаю, чем руководствовалась? Картинки жуткие, некорых моя дочка (2,4г.) боится.Есть там сказка про Ивашко и ведьму. Ведьма как из фильмов ужасов, да и тект подстать: "пошло мало ли, много ли времени, ПРИТАЩИЛАСЬ баба на берег и зовет соего сынка:-Ивашечко! ПРИПЛЫНЬ, ПРИПЛЫНЬ на бережок..." Вот так то! Кстати, там похожая история про Аленушку и братца Иванушку есть. Выкинуть не могу, бабушка обидется. Так что пячу подальше от ребенка.
--------------------
Яна + Саша+ маленькая Маша
|
Asyoka
ветеран
Регистрация: 15/10/2002
Сообщения: 852
Из: Академическая - Петроградская
|
|
Да в том-то и дело, что автор в таких "шедеврах" указан настоящий - в смысле, автор оригиналов. Вот это раздражает. Понятно, что книжки перед покупкой прочитывать приходится, но вы ж укажите на обложке - "в пересказе Васи Пупукина", и все, я время свое тратить не буду.
А служба, мне кажется, нужна не которая до прилавка не допускает - пусть печатаются на здоровье! Только с пометкой от службы этой - эдакий логотипчик или тест на обложке - мол, не рекомендуем... Как на рекламе пива или сигарет 
--------------------
Ася и Ванечка (26.05.03)
|
Мурена
элита
Регистрация: 12/06/2003
Сообщения: 2943
Из: Возле городу Парижу, где мой м...
|
|
Купила не читая "машу и медведь" "3 поросёнка" Не буду переписывать, но поверьте. Вырваны какие то куски не связаные друг с другом. Разочарована.
--------------------
Аня,
Женя (27.02.04.)
.... /)/) (\.../)(\(\
...(':'=)(=';'=)(=':')
(")(")..)(")--(")(..(")(")
|
J.So
элита
Регистрация: 13/01/2003
Сообщения: 2601
Из: Санкт-Петербург,Автово.
|
|
Какой-то кошмар творится...не находите?! Хорошо хоть в этом топике нет защищающих, а то я бы просто не поняла в каком мире я живу!!!!
--------------------
Женька и уже большой Сынок Никиток (30.12.03)
|
Предыдущее
Результаты поиска
Следующее
Вид: Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитировать
