Поддерживаю идею рассылать резюме или звонить целенаправленно по тем фирмам, которым Вы можете понадобиться - в вашем случае это, наверное, переводческие агентства и издательства. Вооружившись, к примеру, справочником Желтые страницы.