Сколько раз по переводческим агентствам обращалась, везде было так - делаешь тест, и если их устроило - вперед! Причем их даже отсутствие языкового образования не смущало. Может, мне везло просто?

И на сайтах по поиску работы, если отобрать вакансии от агентств, можно что-то достойное найти. Кстати, все свои работы я через Интернет находила