В форуме стоит посмотреть не только вакансии, но и обсуждение поиска работы переводчиками, черные списки работодателей и т.д. Питерские люди там тоже встречаются. А на job.ru, кстати, неужели ни один вариант не подошел?