Да ладно Вам, и так понятно, что такое свободный английский - умение изъясняться на нем красиво и грамотно в сфере профессиональной деятельности и в светской беседе. По крайней мере, этого требуют у нас от людей, которым язык "по штату положен". Акцент, конечно, будет у большинства, мы же не синхронистов на работу берем, но не должно быть грубых русизмов, неуменя построить фразу именно на английском (то есть, не калька с русского).