Да.. это при печати на плоттере
Так как при переводе буквы, ну и формы делятся на кусочки, а плоттер режет по контуру, вот и получаются разрывы.
В принципе, эти кусочки все просто объединяются предварительно.
Но если чел. работает постоянно с плоттером, то ему конечно удобнее делать изначально в том самом кореле..
Еще из CD гонят шелкографию, как написала Лена и Гришка

и наружку.. Офсет и вывод пленок - дело другое

У нас, помнится, была наценка 40% за принесенные макеты в кореле. Но это потому что реально человек на пре-прессе сидел и отслеживал возможные глюки в этих файлах (переведенных в eps, ага) пред тем как пленки выводить.