А если полгода осталось, может дать себе волю? Терять-то нечего, навряд ли она сама кинется увольнять. Например при очердном наезде спокойно отметить: вы знаете, я вообще-то не девочка, чтоб ТАК со мной разговаривать или я не считаю, что за ЭТО должна выслушивать подобные замечания в свой адрес.
Ну или что-то подобное. Главное - спокойствие и официальность. При ее трудностях с русским достойно она вам не ответит, эт точно!

Для оптимизма. Подруга у меня работала методистом в ДС. Заведущую это жутко бесило: молодая, по блату и пр. И она ее доставала - и придирки, и не здоровалась, и наезжала откравенно. Но подруга там года 3 проработала...совершенно спокойно! В прямом смысле! Забила она на нее. Эта орет - а подруга молчит, а еще лучше - улыбается! Однажды заведущая не выдержала и так и сказала: меня бесит ваше спокойствие!
Так что спокойствие, только спокойствие! (с) тогда нервы портиться будут уже у начальницы!

Не переживай!