Главное еще определиться со сферой, в которой хочешь работать. А без опыта берут многие компании, разница в зарплате будет только. Без опыта на большую зарплату рассчитывать не придется. А дальше уже легче и проще пойдет. Я тоже преподавала английский раньше и переводчиком работала одно время, по образованию референт-переводчик (среднее специальное) и учитель английского (высшее), после родов, отсидев с ребенком решила переквалифицироваться, закончила полугодовые курсы менеджеров. Сейчас работаю в сфере рекламы и PR, вполне успешно. Язык иностранный использую в работе ежедневно. Удачи Вам в поиске.