|
|
Синхронные переводчики - вы нужны науке!
|
|
На филологическом факультете СПбГУ сейчас пишется магистерская диссертация по психолингвистике о "речевой деятельности в затрудненных условиях". Для анкетирования очень нужны профессиональные синхронные переводчики. Все, что требуется, - это заполнить анкету  . На все про все уйдет меньше 10 мин., а помощь НАУКЕ огромная  ! Откликнитесь!
|
|
Galochka
|
|
(частый гость)
|
|
11/01/2006 20:10
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Синхронные переводчики - вы нужны науке!
|
|
а где анкета?
|
|
Юша
|
|
(Разум и Чувства)
|
|
12/01/2006 01:17
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Синхронные переводчики - вы нужны науке!
|
|
Я, бывает, подрабатываю, если зовут. Но не часто. Если подхожу, с удовольствием помогу коллеге  Пишите в личку.
|
|
|
|
Re: Синхронные переводчики - вы нужны науке!
|
|
Ой, как хорошо, что вы (переводчики) нашлись! Анкету пришлю в личку в ближайшие дни. Заранее большое спасибо!
|
|
kukula
|
|
(участник)
|
|
13/01/2006 01:17
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Синхронные переводчики - вы нужны науке!
|
|
И мне тогда пришлите, помогу. Все-таки 10 отработала
|
|
|
|
Re: Синхронные переводчики - вы нужны науке!
|
|
Всем послала. Господа переводчики, присоединяйтесь! 
|
|
|
|
Re: Синхронные переводчики - вы нужны науке!
|
|
могу тоже помочь... правда сейчас не работаю, но 2 года работала синхронистом... по случаю:)
|
|
Юша
|
|
(Разум и Чувства)
|
|
15/01/2006 02:01
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Синхронные переводчики - вы нужны науке!
|
|
Анкету выслала, но совершенно не поняла привязки именно к синхронистам. Тем более, что и последовательный рассматривается.
|
|
Tangarie
|
|
(активный участник)
|
|
15/01/2006 22:49
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Синхронные переводчики - вы нужны науке!
|
|
Жду анкету.
|
|
|
|
Re: Синхронные переводчики - вы нужны науке!
|
|
Спасибо! Анкеты послала в личку.
Юша! Ваш отзыв отправила автору будующей диссертации, как только получу от нее ответ, вывешу здесь. От себя могу сказать, что подобное исследование проводилось в Швеции (кажется), именно на синхронных переводчиках, и наши хотят сделать нечто подобное, чтобы сравнить результаты.
|