Единственное, что Вы можете сделать в этой ситуации - это поговорить с мужем. Есть еще более консервативный вариант:когда моя (теперь уже бывшая) свекровь, написала мне в роддом, что мой ребенок умрет, от того, что мы его назвали не так как она хотела, я с ней полгода не общалась. А потом пришла, муж вышел на кухню, я ей все сказала ненормативной лексикой. Все. С тех пор ругаемся, конечно, невестка уже другая, но она все равно в мою жизнь лезет, но о-очень осторожно. Кстати, мой муж не поверил, что я знаю такие слова.